Cporrection to the schematic published in the article: Watch out; the RxD and TxD-lines seem to have been accidentally swapped. Please swap the connections to the AVR pins 2 and 3 and all should be OK.

Firmware for the ATTiny2313 is downloadable here.